So I just did an oil change on the E92. Everything went fine, along expected lines. The eBay tool referenced earlier worked out fine, no unexpected surprises. If anyone is interested in getting a non-OE tool that seems to work well, here's the link:
http://www.ebay.com/itm/VOLVO-Cap-St...item56502d8526
Merry Christmas!