I dont know if this is possible but could your have sheared your shift lingage off?
The car would feel as it was in gear by the shifter going into the gate up top but perhaps the sound you heard was something hitting it underneath and ripping it off
I would get underneath it and take a look around
