Sport Auto takes the BMW 1M coupe and M135i to the Hockenheim track for a track and performance showdown.